Hepatozoon pyramidumi sp. n. (Apicomplexa: Adeleorina) from the blood of Echis pyramidum: morphology and SSU rDNA sequence / Hepatozoon pyramidumi sp. n. (Apicomplexa: Adeleorina) do sangue de Echis pyramidum: morfologia e sequência de SSU rDNA

Abstract Hepatozoon pyramidumi sp. n. is described from the blood of the Egyptian saw-scaled viper, Echis pyramidum, captured from Saudi Arabia. Five out of ten viper specimens examined (50%) were found infected with Hepatozoon pyramidumi sp. n. with parasitaemia level ranged from 20-30%. The infection was restricted only to the erythrocytes. Two morphologically different forms of intraerythrocytic stages were observed; small and mature gamonts. The small ganomt with average size of 10.7 × 3.5 μm. Mature gamont was sausage-shaped with recurved poles measuring 16.3 × 4.2 μm in average size. Infected erythrocytes were hypertrophied; their nuclei were deformed and sometimes displaced from their central position in the normal uninfected cell. Merogonic stages were observed in the lung endothelial cell and the liver parenchyma cells. Mature meront was 17.8 × 13.6 µm and contained banana-shaped merozoites with average size of ~15 × 2 µm. Phylogenetic analysis based on the SSU rDNA sequence clustered Hepatozoon pyramidumi sp. n with previously sequenced Hepatozoon spp., most of them infected reptilian hosts without geographic consideration. The morphological and molecular comparison with closely related species proved the taxonomic uniqueness and novelty of the present form.

Resumo Hepatozoon pyramidumi sp. n. é descrito a partir do sangue da víbora em escamas e quilhas serrilhadas, Echis pyramidum, capturada na Arábia Saudita. Cinco de dez espécimes de víbora examinadas (50%) foram encontradas infectadas com Hepatozoon pyramidumi sp. n. com nível de parasitemia de 20% a 30%. A infecção foi restrita apenas aos eritrócitos. Foram observadas duas formas morfologicamente diferentes de estágios intra-eritrocíticos: gamontes de tamanho pequeno e madura. As formas menores de gamontes apresentaram média de 10,7 × 3,5 μm. Os gamontes maduros apresentaram forma de salsicha, com pequenos polos recurvados, medindo 16,3 × 4,2 μm, em média. Os eritrócitos infectados estavam aumentados de tamanho; seus núcleos encontravam-se deformados e, algumas vezes, deslocados de sua posição central, quando comparados às células normais não-infectadas. Foram observados estágios merogônicos em células endoteliais pulmonares e nas células do parênquima hepático. Os merontes maduros apresentavam 17,8 × 13,6 µm e continham merozoítos em forma de banana com tamanho médio de ~ 15 × 2 µm. A análise filogenética baseada nas sequências SSU rDNA agrupou Hepatozoon pyramidumi sp. n com Hepatozoon spp. detectados em répteis de várias regiões geográficas. Por meio de análises morfológicas e moleculares com espécies intimamente relacionadas, demonstrou-se a singularidade dessa nova espécie de Hepatozoon.

Hemoparasites of the genus Trypanosoma (Kinetoplastida: Trypanosomatidae) and hemogregarines in Anurans of the São Paulo and Mato Grosso do Sul States - Brazil

Wild animals are exposed to numerous pathogens, including hemoparasites. The Trypanosoma and hemogregarinegroup are frequently reported as parasites in anurans (frogs, tree frogs and toads). The identification of these hemoparasites is usually made through stage observation of their morphology in the peripheral blood of the host. There areno studies, however, based on the biological cycle of these hemoparasites. The objective of the present study was toevaluate the presence of hemogregarines and Trypanosoma spp. in anurans captured in the States of São Paulo andMato Grosso do Sul- Brazil and to perform the morphological and morphometric characterization of these hemoparasites. The species of anurans examined were: Dendropsophus nanus, D. minutus, Leptodactylus chaquensis L. podicipinus, L. labyrinthicus, L. fuscus, Bufo granulosus, B. schneideri, Phyllomedusa hypocondrialis, Trachicephalus venulosus, Scinax fuscovarius and Hypsiboas albopunctatus. Of the total of 40 animals studied, four (10 percent)were positive for hemogregarines and eight (20 percent) were positive for Trypanosoma spp. Hemogregarine gamontsshowed variable morphology and, in addition to intraerythrocytic forms, extraerythrocytic forms were also observed.Extremely different forms of Trypanosoma were observed, as described in the literature, with the broad and oval forms being the most common.

Os animais silvestres estão expostos a inúmeros patógenos,dentre eles estão os hemoparasitas. Podem-se destacar espécies do gênero Trypanosoma e do grupo das hemogregarinas,que ocorrem com freqüência parasitando anuros (rãs, pererecas e sapos). Normalmente, a descrição destes hemoparasitas é feita através da morfologia dos estágios observados nosangue periférico do hospedeiro e as pesquisas sobre o ciclobiológico desses hemoparasitas são escassas. Os objetivos dopresente estudo foram avaliar a presença de hemogregarinas eTrypanosoma spp. em anuros capturados nos Estados de São Paulo e Mato Grosso do Sul e fazer a caracterização morfológica e morfométrica dos seus hemoparasitas. As espécies deanuros examinadas foram: Dendropsophus nanus, D. minutus, Leptodactylus chaquensis, L. podicipinus, L. labyrinthicus, L. fuscus, Bufo granulosus, B. schneideri, Phyllomedusahypocondrialis, Trachicephalus venulosus, Scinax fuscovarius e Hypsiboas albopunctatus. Dos 40 animais estudados, foramencontrados quatro (10 por cento) positivos para hemogregarinas e oito(20 por cento) positivos para Trypanosoma spp. Foram observadosgamontes de hemogregarinas com morfologia variável e, alémdas formas intraeritrocíticas, também foram observados gamontes fora das hemácias. As formas de Trypanosoma encontradas eram muito polimórficas, conforme é descrito na literatura, sendo na sua maioria, larga e oval.